NOS PELERINAGES A 2000 ANNÉE

Le cercle SCCP
(Societé Catholique des Cheminot Polonais)
á Szczecin

"La joie de chaque jubilé est la joie de la rémission des péchés et la joie de la conversion de la façon extraordinaire" - Lk. 15-10.

Peut-ětre nous ne gardons pas déja le souvenir de l'atmosphere laquelle a maîtrisé au début du 2000 et quel ésprit a été pendant la fěte de Noël. L'Église a nous préparé á ce grand événement jubilaire. Chaque de nous avait certaine besoin de faire quelque chose rare pour soi et les autres. De cette maniere l'idée de pelerinage a pris sa naissance. Mais combien de nous peut aller á la Terre Sainte, á Rome, á Fatima,... pas beaucoup, mais nous tous pouvons peleriner aux églises des stations de notre archevěché. Dans la Curie Épiscopale, oú Son Éminence Monsieur évěque Jan Galecki est tojours nous favorable, nous avons pris des informations sur tout, il y a de 13 églises. La suivante action: planismes et organisations. Le cercle SCCP (Societé Catholique des Cheminot Polonais) á Szczecin dans l'invitation "Pelerinez-vous avec nous absolument une fois", zaprasza wszystkich invite tout les cheminots avec ses familles, mais aussi des habitants, des amis et des autres paroissiens au commun pelerinage. Par ces pelerinages nous voulons visiter les sanctuairesde notre archevěché et adhérer activement et personnellement au cycle des célébrations jubilaires, auxquelles l'église nous encourage. Nous désirons l'épreuve spirituelle intérieurement et la transformation du coeur.. Si le pelerinage - en cette forme. Nous sommes donc les cheminots de la proche gare. Et cela commencait. Aujourd'hui quand j'écris ce texte nous avons fait 11 des pelerinages. Il y a des épruves et des réflexions, lesquelles on ne peut pas définir. Chaque qui a pris participation au moins une fois, il pourrait raconter beaucoup.

PASSAGE DE LA GARE Á L'ÉGLISE DE STATION

Le premier, en janvier, de la gare Szczecin Glowny á l'église Jean-Baptiste était pleine crainte. Combien de personnes viendra? Quelle impression produira-elle sur les voyageurs et les passants? Aujourd'hui tout le monde sait. Il y a toujours des étendards, des uniformes, des orchestres, pas seulement ferroviaires. Les prětres commencent le pelerinage par la priére en excitant les intentions de pardon. Avant et devant nous la police routiére. Le commun chant et la priére. Et de cette maniére le pelerinage va a travers les routes de la ville au sanctuaire, jusqu'au accueil par le prětre devant le temple. C'est la preuve de la croyance aupres de la ville, ses habitants, passants, paroissiens. Il faut la présenter. Et quel manifique pelerinage était a Brzesko, Siekierki, tour autour la nature, bâtiments de campagne. Les pelerins vont et chantent et on a l'impression que nous sommes dans le passé. C'est le seul passage des gares fermées et ouvertes dans son genre. Les locaux paroissiens nous attendent et s'associent au pelerinage.

MESSE AVEC LES CONDITIONS DE PARDON

Elle est toujours tres solennelle. Les pelerins remplissent les conditions de pardon. Nous écoutons des homélies admirables. Les évěques célébrent les messes aussi. Enfin les custodes des sanctuaires remercient nous de notre arrivée. "Allez et parlez qu'il y a l'église de station ici á Stargard ou chaque peut venir et remplir ses conditions de pardon" - voila les mots de prětre prélat Henryk Ozga. "Faisez la connaissance et prenez en affection le Christ, et puis portez lui les autres" - le curé Jan Wolyniec de l'église St Adalbert. Les pelerins participent activement en lecture de l'Écriture Sainte, au chant des psaumes, et M. Górski prépare et lit la manifique oraison des fideles. Le président du cercle M. Tadeusz Jedraszek remercie tout le monde de l'hospitalité.

HISTOIRE DES SANCTUAIRES

Il y a la courte conférance et la visite des sanctuaires a la fin de séjour. Les sanctuaires avec ses oevres d'art sont l'histoire de ces terres. Grâce a cela nous faisons la connaissance beaucoup des histoires du passé et nous nous avancons vers la connaissance des sanctuaires de notre archevěché dans lequels les certains sont la premiere fois. Nous faisons aussi la connaissance beaucoup des prětres et leurs actions lequelles ils forment. Mais les pelerins aussi laissent le memoire en mourant p.e. la figure de Ste Catherine et les oraisons écrites dans la sanctuaire Reine de la Paix a Siekierki.

VOYAGES

Ils sont organisés par M. Marian Hernik avec grand dévouement, en bus, en chemin de fer, toujours dans l'atmosphere de pelerinage, avec chant et priere. En passant nous visitons les curiosités p.e. le puits a Pyrzyce ou St Otto de Bramberg a baptisé les habitants de Pyrzyce, le cimetiere militaire a Siekierki, l'église Ste Vierge a Chojna ou nous avions pilotés par notre pere spirituel chanoine Jan Kaziczko, le trésor et le préau dans la cathédrale a Kamien Pomorski. Le pelerinage c'est aussi la proposition de la façon de passer le temps. Les certains peuvent rester a la maison, les autres préférent partir, le passage c'est le mouvement pour sa santé, et le messe est la fěte pour l'esprit, d'autant plus qu'on peut gagner le pardon pour soi et les proches morts. Il est difficile d'ětre mécontent de passer ainsi le dimanche. Měme le temps est toujours manifique ainsi que les humeurs des pelerins. Dans le pelerinage participent le cercle SCCP de Stargard, Gryfino et Chojna.

COMMENT LES CHEMINOTS CELA TROUVENT?

Différemment, comme dans la chaque ambiance. Notre pelerinage est connu. Il y a toujours l'information au tableau d'annonce. Le cercle SCCP a la popularité dans la direction. Les journaux et le radio informent des nos pelerinages. Pendant le dernier pelerinage la télévision a fait reportage. Il y a le groupe des participants réguliers et aussi ces qui participent de temps en temps. Mais notre groupe grandit. Cela nous fait plaisir. Le dernier pelerinage aura lieu le 26 septembre année courante. Rendez-vous a la gare Szczecin Glowny. Le pelerinage aura le caractere solennel parce que ce jour les cheminots ont sa fěte.